Филологи ТГУ выпустили словарь, аналогов которому нет в мире
Филологи Томского государственного университета выпустили «Словарь образных единиц сибирского говора».
Особенность этого словаря в том, что он содержит лингвокультурологические пометы, объясняющие, чему уподобляется предмет, определяемый данным словом. Подобных изданий нет в мире. В этом словаре две тысячи слов из русских старожильческих говоров Среднего Приобья – говора села Вершинино Томского района Томской области, и близлежащих к нему сел Батурино и Ярское. В словарь вошли яркие слова, метафоры, сравнения, фразеологизмы. Линговкультурологические пометы, которые сопровождают каждое слово, расширяют его за счет уподобления названия той или иной сфере окружающего мира: животному миру («лаять» в значении «ругать»), растению («малина» в значении «о хорошей жизни»), природным объектам и явлениям («море» в значении «о большом количестве чего-либо») и так далее.
– Лингвокультурологическая помета имеет ценность, в первую очередь, для исследователей русского языка, в особенности диалекта, – объясняет Мария Толстова. – На основе данных этого издания, например, можно составлять статистические данные по образной лексике. Для простых обывателей эта помета, скорее всего, не будет значимой.
Авторами-составителями словаря являются профессора, доктора филологических наук Ольга Блинова, Елена Юрина и аспирантка филологического факультета Мария Толстова. Издание вышло под редакцией Ольги Блиновой.
