Верните тираж

Уэльсская церковь, выпускающая журнал Y Llan, решила отозвать его февральский выпуск, в котором была опубликована карикатура на пророка Мухаммеда. Карикатуру, перепечатанную из французского журнала France Soir, редколлегия Y Llan использовала в качестве иллюстрации для статьи об общем происхождении христианства, ислама и иудаизма. На изображении пророк Мухаммед, Будда, Христос и Моисей сидели на облаке, причем последние трое объясняли первому: «Не возмущайся, нас всех тут нарисовали».

После ряда указаний на то, что карикатура может быть воспринята как оскорбительная для мусульман, редактор журнала уволился. Церковь же призвала подписчиков вернуть полученные ими номера и получить взамен такие же, но без карикатуры.
Уэльсский архиепископ Барри Морган принес свои официальные извинения Мусульманскому совету Уэльса, назвав случившееся «досадной ошибкой».

Салим Кидвай, генеральный секретарь совета, в ответ заявил, что с самого начала воспринимал публикацию рисунка как «досадную ошибку». По его словам, межрелигиозные отношения в Уэльсе очень хорошие, и не стоит подвергать их риску подобными инцидентами.