Бараку Обаме пришлось повторно дать президентскую присягу

В первоначальный текст присяги вкралась досадная ошибка.

Президент США Барак Обама в среду был вынужден повторить процедуру произнесения президентской присяги, сообщает "Интерфакс". Это связано с тем, что в день инаугурации председатель Верховного суда США Джон Робертс, за которым Обама должен был повторять слова клятвы, перепутал их порядок, в результате чего клятва была произнесена неправильно.

Процедура прошла в "Картографической комнате" Белого дома. Тележурналисты и фотографы, правда, туда допущены не были.

Дело в том, что при произнесении Обамой присяги днем на ступенях Капитолия была допущена небольшая ошибка. Председатель Верховного суда, зачитывавший текст, от волнения немного сбился и нарушил порядок слов, а Обама вынужден был за ним неправильно повторить.

Как уточняет AP, клятва, произносимая при вступлении в должность президента США, состоит из 35 слов. Правильно клятва должна была быть произнесена следующим образом: "Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь (заявляю), что буду добросовестно исполнять должность президента Соединенных Штатов и всеми силами поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов. И да поможет мне Бог".

Однако Робертс оговорился и произнес "исполнять должность президента Соединенных Штатов добросовестно", поставив наречие в конец фразы. Несмотря на то, что позже он произнес правильный вариант, Обама повторил за ним фразу в ее первоначальном виде.

Поэтому, как сообщил журналистам юрисконсульт Белого дома Грег Крейг, было решено из соображений предосторожности повторить процедуру приведения к присяге, чтобы исправить ошибку и тем самым предотвратить возможные юридические коллизии. Все-таки слова клятвы - это не какой-то абстрактный текст: они записаны в Конституции страны.

По мнению местных экспертов, в подобной перестраховке не было большой необходимости.

В истории США это довольно необычный случай, отмечает ИТАР-ТАСС. Правда, двум президентам США - Калвину Кулиджу и Честеру Артуру - в схожих ситуациях уже приходилось дважды принимать присягу.

Сам Обама в этот момент пребывал в хорошем расположении духа. "Мы решили (повторить процедуру), поскольку получаешь от этого такое большое удовольствие", - пошутил он в беседе с журналистами.

"Вы готовы принять присягу? - спросил президента Верховный судья Робертс. "Да, готов, - ответил Обама. - И (теперь) мы будем делать это очень медленно". На этот раз все прошло гладко.

 Еще одну маленькую ошибку 44-й американский президент допустил в своей инаугурационной речи, которую он произнес сразу после присяги. "К этому моменту 44 американца приняли президентскую присягу", - напомнил Обама. Как указывает Newsru.com - это не совсем верно. Дело в том, что президентскую присягу давали только 43 человека, поскольку президент Гровер Кливленд присягал в 1885 и 1893 годах).